2.0.1+121 原本根本不該是一次大更新。我只是打算把 120 裡幾處幾乎不影響實際運作的翻譯修一下就收工。可是坐在桌前改著改著，心裡那個藏了很久的問題又慢慢冒了出來。長著白色翅膀的「守護天使版我」問：「這東西真的已經把 26 種語言支援到可以收費的程度了嗎？」緊接著，那個黑尾巴、紅犄角的另一個我馬上頂嘴：「喂，你都幾個月沒睡好覺了。先賣起來再慢慢修不行嗎？也該摸摸錢了吧。哈哈」
想了很久，最後我還是只得到一個答案：全部拆掉，從原點重新看。結果這一拆，就是兩週多。那段時間我平均每天只睡大約 5 個小時，醒著的大部分時間幾乎都給了 GoPic。一天盯著它接近 16 個小時的日子也不少。一週過去，又一週過去……不知不覺，「修 121」已經變成了完全不同的專案。我一邊在 YouTube 播老車修復影片，一邊想著：「他們拆硬體，我拆軟體。」然後一項一項卸下來，一項一項重新做。
就這樣，GoPic 以 3.0 的樣子重新誕生了。當然，我不會誇口說「3.0 完美無缺」。但這一次，我們真的刪掉了很多東西，也重新做了很多東西，再把該裝回去的重新裝好。最明顯的是準確率，已經提升到很難再和舊版本做簡單比較的程度。外表看起來也許還是那個 GoPic，但裡面已經完全不是原來那台機器了。
還有一件事：免費廣告也被我乾脆拿掉了。不是說我突然不想賺錢了。哈哈 更準確地說，是 3.0 的結構已經整理到不需要再到處往上掛東西的程度。如果你第一次用 GoPic，那就當它一直都是這麼乾淨。如果你是老用戶，也許會突然發現：「咦？這裡以前是不是有個東西？」接下來，我會繼續朝 4.0 跑。不過在那之前……我真的得先睡個覺了。