Ota kuva liikkeen kyltistä, käytä siinä näkyviä tietoja ja löydä yritys kirjoittamatta sanaakaan. Kuulostaa hyvin yksinkertaiselta: “kuva → yrityksen nimi → haku”. Aluksi minäkin ajattelin niin.

Ongelma on se, että kyltit ovat melkein OCR-maailman loppuvastus. Päivällä aurinko heijastuu niistä, yöllä suora ja epäsuora valaistus voi peittää kirjaimia. Varjot vääristävät merkkejä, ja vuosien tuuli ja aurinko haalistavat värejä tai pudottavat kokonaisia kirjaimia.

Kun yritys lisäksi haluaa näyttävän designin ja muuttaa nimensä lähes taideteokseksi, tilanne muuttuu vielä kiinnostavammaksi. Joskus ihmisenkin täytyy tuijottaa pitkään saadakseen selvää. Tekoälylle se on vähän kuin sanoisi: “Kyllä, tämä on tekstiä. Arvaa mitä siinä lukee.” Ehkä tekoälykin kiroilee hiljaa mielessään. haha

GoPicia ei koskaan suunniteltu vain yhdelle tai kahdelle maalle. Tavoitteena oli alusta asti yleiskäyttöinen sovellus yli 30 maahan. En kuitenkaan ole itse kiertänyt jokaista näistä maista kuvaamassa kylttejä jokaisella kadulla. On edelleen kieliä, tyylejä ja ympäristöjä, joita en ole voinut itse tarkistaa perusteellisesti.

Siksi aloin miettiä, onko todella oikein sanoa: “Kerro GoPicista ystävillesi” tai “Suosittele sitä tuttavillesi”. Pitkän harkinnan jälkeen päätin poistaa suosittelu- ja tukitoiminnon väliaikaisesti. Tuntui liian kunnianhimoiselta pyytää suosituksia, kun minulla itsellänikin on vielä tarkistamattomia asioita. Ensin tuotteen pitää parantua.

GoPic on nyt versiossa 3.0.4, Build 132. Android näyttää Build 131:n, mutta toiminnallisesti kyse on samasta julkaisusta. Ulkoasu on paljon yksinkertaisempi. Kaikki, mikä sai ajattelemaan “Miksi tämä on täällä?” tai teki käytöstä hankalampaa ilman todellista hyötyä, poistettiin mahdollisuuksien mukaan. Olen huomannut, että tarpeettoman ominaisuuden poistaminen voi olla vaikeampaa kuin uuden lisääminen.

En missään nimessä aio sanoa, että GoPic olisi nyt “täydellinen”. Jos sanoisin, joku bugi ilmestyisi todennäköisesti heti seuraavana aamuna todistamaan minut vääräksi. haha Tällä kertaa olemme kuitenkin tehneet oikeita kuvaustestejä kolmessa maassa, ja hakutulokset ovat olleet varsin vakaita erilaisissa olosuhteissa. Se on suuri helpotus.

Periaate on ollut alusta asti sama: “Tee tuote, jota en häpeä sanoa omakseni.” Ominaisuudet ja rakenne ovat muuttuneet, ja joskus olen poistanut kokonaan asioita, joiden eteen tehtiin paljon työtä. Mutta periaate pysyy: tarkempi, yksinkertaisempi ja aidosti hyödyllinen matkalla. Jatkan työtä sen eteen.

Ja nyt myös Chuseok lähestyy. Itä-Aasiassa on sadonkorjuujuhlia, kuten Chuseok ja Mid-Autumn Festival, kun taas lännessä vietetään Thanksgivingia. Nimet ja ajankohdat eroavat, mutta kiitollisuus vuoden sadosta ja halu viettää aikaa perheen kanssa tuntuvat samanlaisilta kaikkialla.

Tämäkään vuosi ei ole ollut helppo, ja paljon on tapahtunut. Toivon silti, että jokainen voi hetkeksi laskea huolensa, syödä jotain hyvää ja viettää rauhallista aikaa läheisten kanssa. Toivotan kaikille onnellista ja runsasta Chuseokia. Kunnioittava kumarrus.